Il 9 novembre 1990, dopo alcune anteprime, esce negli Stati Uniti in un numero di copie ancora limitato Balla coi lupi, primo film da regista di Kevin Costner che ne è anche il convincente protagonista. È la storia di un ufficiale dell’esercito nordista premiato con l’assegnazione di un solitario avamposto, dove impara a conoscere e rispettare una tribù di pellirosse. Girato con la massima cura per la fauna, bufali compresi, il film, vincitore di sette Oscar, è in parte recitato nella lingua dei nativi americani (senza attenzione per i generi, però, come sottolineeranno i veri Lakota).