Il 23 gennaio 1985 giunge nelle sale francesi Je vous salue, Marie, attualizzazione dell’Immacolata Concezione dove la protagonista è una studentessa che gioca a basket e lavora alla pompa di benzina del padre e Giuseppe è un tassista. Una rilettura che, al di là dell’interesse di qualche teologo, scatenerà un putiferio fra i cattolici, tra pubbliche disapprovazioni (perfino di papa Giovanni Paolo II) e manifestazioni d’indignazione, come la torta in faccia al regista Jean-Luc Godard pochi mesi dopo a Cannes, dove andrà a presentare il successivo Détective. Particina per Juliette Binoche.