Il 25 settembre 1981, dopo aver vinto il Leone d’Oro a Venezia, esce in Germania (Occidentale, all’epoca) Anni di piombo, il film che ha consacrato la regista Margarethe von Trotta, vicenda, ispirata alla realtà, di due sorelle che applicano un’ideologia comune in modalità opposte, una impegnandosi intellettualmente l’altra abbracciando il terrorismo. Pare che sia diventato uno dei film preferiti di Ingmar Bergman. Il titolo originale, Die bleierne Zeit, si traduce letteralmente con “tempo pesante”; quello italiano scelto dalla distribuzione entrerà presto nel gergo giornalistico.