L’1 ottobre 1980 esce oltreoceano Una notte d’estate (Gloria), spesso citato con il titolo e il sottotitolo (che poi è l’originale) invertiti, o anche con una sola delle due componenti. In Italia, dopo Venezia, dove ha vinto il Leone d’Oro ex-æquo con Atlantic City U.S.A. di Louis Malle, circolava da un paio di settimane. È una delle vette della (vera) coppia formata dal regista John Cassavetes e dall’attrice Gena Rowlands, che incarna la risoluta ex-fidanzata di un malavitoso costretta dalle circostanze a occuparsi di un neo-orfano. Rifatto 19 anni dopo da Sidney Lumet con Sharon Stone.